1
00:00:26,880 --> 00:00:28,366
Ah, boa noite.

2
00:00:29,503 --> 00:00:32,840
Tenho certeza que há uma pergunta
na mente de todos.

3
00:00:33,040 --> 00:00:37,736
Vocês todos estão se perguntando como eu tenho
conseguiu superar o problema da ajuda.

4
00:00:37,936 --> 00:00:42,614
O segredo está em
oferecendo benefícios adicionais.

5
00:00:42,814 --> 00:00:45,632
Treinamento no trabalho,
coisas assim.

6
00:00:46,259 --> 00:00:51,759
Esses itens não custam muito, e o que
Gasto com eles e economizo em fantasias.

7
00:00:52,879 --> 00:00:57,400
Sério, isso certamente não é um
imagem honesta da vida em Hollywood.

8
00:00:57,600 --> 00:01:01,172
Nós acreditamos em ser
confortável enquanto trabalhamos.

9
00:01:01,372 --> 00:01:04,760
Mas nunca comemos uvas
durante o horário comercial.

10
00:01:04,960 --> 00:01:10,276
A história desta noite é intitulada A
O maior monstro de todos.

11
00:01:11,019 --> 00:01:14,951
O que certamente deveria ser
uma deixa para os patrocinadores.

12
00:01:23,846 --> 00:01:26,385
O maior monstro de todos

13
00:01:46,159 --> 00:01:50,040
-Pare com isso, você não vê que estou lendo.
-Qual é o problema, Hal?

14
00:01:50,240 --> 00:01:53,798
Tem que haver silêncio toda vez
você enfia o nariz na forma de corrida?

15
00:01:53,998 --> 00:01:55,516
Esta não é a corrida para Morty.

16
00:01:55,716 --> 00:01:59,664
Este é um livro sobre, você deveria
desculpe a expressão, entomologia.

17
00:02:00,019 --> 00:02:02,721
-Digite o que?
-Entomologia estúpida.

18
00:02:03,119 --> 00:02:07,956
-O estudo dos insetos. -Insetos?
Eu não entendo. -Eu também, mas vou.

19
00:02:08,156 --> 00:02:10,406
tenho que me encontrar um bug.

20
00:02:10,606 --> 00:02:13,256
-Então para isso você precisa de um livro?
-Por favor...

21
00:02:13,990 --> 00:02:16,840
-Bom dia Sr. Bellow.
-Manhã. -Dê uma olhada ao redor.

22
00:02:17,040 --> 00:02:18,971
A junta está cheia de insetos.

23
00:02:20,720 --> 00:02:23,428
O belo filme
estúdio que você alugou.

24
00:02:23,628 --> 00:02:27,640
Quando eles construíram este lugar Lionel
Barrymore estava jogando com jovens.

25
00:02:27,840 --> 00:02:30,840
Não importa como parece
Estou conseguindo barato.

26
00:02:31,040 --> 00:02:33,077
Você consegue tudo barato, chefe.

27
00:02:33,916 --> 00:02:38,114
Isso eu tenho que entregar a você.
Quando se trata de barato você é um gênio.

28
00:02:39,011 --> 00:02:41,781
Sim, todos os dias e de todas as maneiras.

29
00:02:43,280 --> 00:02:47,356
40 mil, este custou para você e
arrecadou mais de meio milhão.

30
00:02:47,599 --> 00:02:50,832
-Bem, como eu disse, pura genialidade.
-Pare com isso.

31
00:02:51,032 --> 00:02:53,989
-Encontre-me um bug.
-Então para que você precisa de um bug?

32
00:02:54,189 --> 00:02:57,938
Para o próximo filme estúpido.
Bug é a bilheteria.

33
00:02:58,138 --> 00:03:01,560
Você quer fazer um filme de monstros
hoje você deve ter um bug.

34
00:03:01,760 --> 00:03:06,810
Você quer dizer como um gigante
aranha ou escorpião, hein?

35
00:03:08,720 --> 00:03:13,416
Claro, só que todos eles foram
usado, preciso de um novo.

36
00:03:14,347 --> 00:03:17,124
Diga, que tal uma barata gigante?

37
00:03:18,494 --> 00:03:20,587
Nada mal, nada mal.

38
00:03:24,640 --> 00:03:28,238
Não, eu não poderia. Não é bom gosto.

39
00:03:29,793 --> 00:03:31,861
Então deixe Logan sonhar com alguma coisa.

40
00:03:33,360 --> 00:03:36,708
-Ele é seu escritor, não é?
-Esse é o Romney.

41
00:03:36,808 --> 00:03:39,134
Ele não quase
ganhar um Oscar uma vez.

42
00:03:39,785 --> 00:03:41,546
Ele costumava ser um verdadeiro artesão.

43
00:03:41,746 --> 00:03:44,384
Tudo que sei é que ele gosta do barato.

44
00:03:47,040 --> 00:03:51,576
Oh, ei, Freddy, garoto, nós apenas
andei mencionando seu nome.

45
00:03:52,000 --> 00:03:55,308
-Que desajeitado.
-Ei, você está carregado?

46
00:03:56,239 --> 00:04:00,231
Não, claro que não.
Eu nunca bebo no trabalho.

47
00:04:01,040 --> 00:04:03,950
-Só depois.
-Então você está no trabalho.

48
00:04:05,040 --> 00:04:09,523
-Mostre-me as páginas.
-Bom eu não consegui fazer nada ainda Sr. Billow.

49
00:04:09,723 --> 00:04:12,060
Você disse que teria que
escolha um inseto gigante.

50
00:04:12,260 --> 00:04:14,612
Isso é o que
atrapalhando-o. Pegue.

51
00:04:15,270 --> 00:04:18,614
Cale-se. Olha, você está
um cavaleiro tão quente.

52
00:04:18,880 --> 00:04:21,959
Você me encontrará um monstro
erro. Isso é problema seu.

53
00:04:22,159 --> 00:04:26,158
Sim, acho que você está certo, isso é problema meu
tudo bem, Fred Logan Boy Monster Bug Finder.

54
00:04:26,358 --> 00:04:29,100
Não importa com o sarcasmo, tudo
Eu quero que seja o seu roteiro...

55
00:04:29,200 --> 00:04:32,600
Tudo bem, então me processe, eu não estive
capaz de pensar em um novo tipo de bug.

56
00:04:32,800 --> 00:04:35,542
Tudo bem, então não importa o bug.

57
00:04:36,408 --> 00:04:38,558
Vamos jogar pelo
público do ensino médio.

58
00:04:38,758 --> 00:04:41,700
Oh, você quer dizer que quer mudar
agora para um tema adolescente?

59
00:04:41,800 --> 00:04:44,299
Não, como eu disse, crianças do ensino médio.

60
00:04:45,120 --> 00:04:49,726
O que você diz, Logan, acha que pode
inventar uma formação de ensino médio?

61
00:04:50,200 --> 00:04:55,624
Vamos, temos todas aquelas crianças
jovem cheio de vida.

62
00:04:56,387 --> 00:04:57,722
Jogue contra a morte.

63
00:04:58,552 --> 00:04:59,982
Encontre-me um ângulo.

64
00:05:01,899 --> 00:05:02,999
OK.

65
00:05:03,199 --> 00:05:04,299
Eu acho que posso.

66
00:05:05,701 --> 00:05:06,898
Ernest von Croft.

67
00:05:11,091 --> 00:05:14,543
Ernst von Kraft o maior
monstro de todos eles.

68
00:05:18,479 --> 00:05:20,459
Claro que me lembro.

69
00:05:22,479 --> 00:05:25,146
Era assim que eles costumavam
fature-o na década de 30.

70
00:05:26,240 --> 00:05:28,108
Eu não o vi
por aí há anos.

71
00:05:28,308 --> 00:05:31,991
Ele está aposentado ultimamente, mas isso
poderia ser um ótimo veículo de retorno para ele.

72
00:05:32,091 --> 00:05:35,959
Claro, essa é a parte, o
volte, leitoso para publicidade.

73
00:05:36,159 --> 00:05:38,014
Ele é muito forte para agir.

74
00:05:38,114 --> 00:05:41,442
-Quem se importa? Ele ainda é um grande
nome do departamento de terror.

75
00:05:41,542 --> 00:05:45,016
-Aposto que posso comprá-lo barato.
-Oh, olha Morty, você não precisaria usá-lo,

76
00:05:45,116 --> 00:05:47,716
ele durante toda a foto, então ele está
apenas em uma ou duas cenas principais.

77
00:05:47,916 --> 00:05:50,722
Você vai me dar o tratamento que eu vou
cuide de trazer von Croft.

78
00:05:52,320 --> 00:05:57,740
-Agora temos algo funcionando para nós.
-Querido, eles estão tocando nossa música.

79
00:06:04,240 --> 00:06:06,403
-Eu começo a rolar com isso
-Marty.

80
00:06:08,000 --> 00:06:12,451
Há alguém que eu gostaria de ter
você conhece. Você tem uma surpresa.

81
00:06:15,039 --> 00:06:19,142
Morty Lenton isso
é Ernest von Croft.

82
00:06:21,195 --> 00:06:23,072
Um grande prazer, Sr. Lenton.

83
00:06:23,840 --> 00:06:27,444
Morty é o nome, não vamos
para a parte formal por aqui.

84
00:06:27,840 --> 00:06:30,960
Apenas uma grande família feliz, hein Hal?

85
00:06:31,940 --> 00:06:35,640
Você faz com a atuação que eu faço
uma direção e sem problemas, viu?

86
00:06:35,840 --> 00:06:39,160
Nossa idéia principal é trazer um
foto o mais rápido possível.

87
00:06:39,360 --> 00:06:42,200
-Quanto menos for preciso, melhor.
-E mais barato também.

88
00:06:42,400 --> 00:06:44,029
Ah, eu entendo perfeitamente.

89
00:06:45,759 --> 00:06:50,473
Ah, as coisas mudaram desde o
última vez que trabalhei neste estúdio.

90
00:06:50,800 --> 00:06:54,279
-Fiz algumas das minhas maiores fotos aqui.
-Sim, claro.

91
00:06:54,479 --> 00:06:59,209
Claro que você também pode conseguir um
as coisas estão certas agora, Sr. von Craft.

92
00:06:59,527 --> 00:07:01,993
Isso não está exatamente acontecendo
para ser uma grande imagem.

93
00:07:02,193 --> 00:07:04,024
Estritamente um negócio de baixo orçamento.

94
00:07:04,224 --> 00:07:07,080
Mas pode ser muito
boa foto, senhor Quaresma.

95
00:07:07,280 --> 00:07:10,182
Grandes filmes não são
feito com dinheiro.

96
00:07:10,676 --> 00:07:13,243
Eles são feitos com amor e carinho.

97
00:07:14,492 --> 00:07:19,992
Com integridade e juntos podemos criar
uma imagem de terror na grande tradição.

98
00:07:20,560 --> 00:07:24,421
Não com o escritor que conseguimos.
Ele não é nenhum Edgar Albert Poe.

99
00:07:25,039 --> 00:07:28,511
Escritores como Paul, nós
não posso pagar de qualquer maneira.

100
00:07:28,711 --> 00:07:32,311
-Os tempos mudam, Sr. von Croft.
-Eles?

101
00:07:36,479 --> 00:07:40,560
Senhores neste mesmo
estúdio há 30 anos,

102
00:07:41,120 --> 00:07:43,249
Eu interpretei um monstro.

103
00:07:44,171 --> 00:07:48,911
Eu posso fazer isso
monstro anda novamente.

104
00:07:54,960 --> 00:07:57,136
Ótimo, maravilhoso, bravo.

105
00:07:58,960 --> 00:08:02,606
Isso foi maravilhoso, Sr. von
Croft, você não concorda, Morty.

106
00:08:02,706 --> 00:08:07,452
-Sim, claro. -Ah, estive pensando 
sobre minha caracterização.

107
00:08:07,552 --> 00:08:11,746
Existem alguns toques que eu poderia
adicionar. Eu gostaria de usar minha própria maquiagem.

108
00:08:11,846 --> 00:08:14,856
-Maravilhoso, vá em frente.
-Talvez você pudesse jogar sem dentes.

109
00:08:15,056 --> 00:08:18,748
Um vampiro desdentado? Não iria
isso é um pouco difícil, Sr. Lenton.

110
00:08:19,440 --> 00:08:23,800
Que Morty está sempre lá com
a costela. Vá em frente, Sr. von Croft.

111
00:08:24,000 --> 00:08:27,896
Acorde com maquiagem do jeito que você quiser
esperando por mim na sala de maquiagem,

112
00:08:28,096 --> 00:08:32,264
Eu tenho algumas coisas para fazer
mais, é claro, leva apenas um minuto.

113
00:08:33,543 --> 00:08:35,543
Morty, Morty...

114
00:08:38,399 --> 00:08:40,263
-Onde ele está?
-Ele se foi.

115
00:08:41,760 --> 00:08:46,509
Bem, o que você acha?
-Eu disse para você me deixar fazer um teste nele primeiro.

116
00:08:46,609 --> 00:08:49,959
-Esse cara é estritamente bobo.
-Mas quando ele fez o monstro por um...

117
00:08:50,159 --> 00:08:54,393
Sim, não me diga que você foi fazer um discurso
sobre a grande tradição e todo aquele jazz.

118
00:08:55,519 --> 00:08:58,024
Você quer a foto
isso é vendas mais brutas.

119
00:08:58,224 --> 00:09:00,952
-Não é uma forma de arte kakamemi.
-Morty, tudo bem.

120
00:09:01,152 --> 00:09:04,476
Faça do seu jeito. Você
ainda não perdi.

121
00:09:19,279 --> 00:09:20,589
Que tal um café?

122
00:09:26,000 --> 00:09:27,750
-Bom dia.
-Bom dia.

123
00:09:30,000 --> 00:09:31,950
-Deixe-me ver sua maquiagem querido.
-Preparar?

124
00:09:32,019 --> 00:09:34,313
-Sim, só um minuto, Morty.
-Como em Lara.

125
00:09:34,513 --> 00:09:35,613
Bye Bye.

126
00:09:41,680 --> 00:09:43,980
-Sim mestre.
-Estava esperando por você garoto.

127
00:09:44,180 --> 00:09:46,484
Tenho aquele novo diálogo
para esta cena?

128
00:09:46,684 --> 00:09:48,465
-Bem aqui.
-Deixe-me ver.

129
00:09:50,268 --> 00:09:54,668
OK. Aqui querido, você e papai
passar por essas mudanças, vá em frente.

130
00:10:02,399 --> 00:10:03,621
Sr. Von Croft?

131
00:10:06,880 --> 00:10:08,165
Garoto enferrujado.

132
00:10:17,200 --> 00:10:18,300
de Croft?

133
00:10:22,399 --> 00:10:24,966
-Sr. Von Croft?
-Sim.

134
00:10:31,440 --> 00:10:33,482
Não tenha medo, meu querido.

135
00:10:34,560 --> 00:10:36,986
Não há necessidade de ter medo de mim.

136
00:10:44,079 --> 00:10:49,425
-Você cheira a morte. Morte?
-Eu te trago vida, eterna.

137
00:10:50,285 --> 00:10:51,999
Não, não, por favor, não.

138
00:10:52,099 --> 00:10:57,367
Um beijo e você deve
junte-se a mim para viver para sempre.

139
00:10:58,163 --> 00:11:00,392
Não, não, não, por favor, não.

140
00:11:07,120 --> 00:11:08,811
Ok, você entendeu.

141
00:11:11,040 --> 00:11:13,090
Bem, você acha que vai
jogar bem, Freddie, garoto?

142
00:11:13,290 --> 00:11:17,786
Oh, acho que o Sr. von Croft poderia inspirar
terror apenas recitando o alfabeto.

143
00:11:17,986 --> 00:11:20,013
Bem, vocês dois não
se conhecem, não é?

144
00:11:20,213 --> 00:11:22,271
Este é Fred Logan
aqui no roteiro.

145
00:11:22,471 --> 00:11:24,016
-Muito bom trabalho, Sr. Logan.
-Sr. Von Croft,

146
00:11:24,568 --> 00:11:28,850
-você e Lara repassam isso e pensam
arrumar algum negócio, hein? -Sim.

147
00:11:29,550 --> 00:11:34,173
-Hum, você gosta? -von Craft ele parece ótimo.
-Oh, não me importo com ele, quero dizer o cenário.

148
00:11:34,373 --> 00:11:38,906
Oh, o cenário, oh, bem, aquele boneco
aí Morty, isso parece muito excitado.

149
00:11:39,006 --> 00:11:40,806
Você sabe como
chefe é sobre dinheiro.

150
00:11:41,006 --> 00:11:44,600
Quero que você pague 50 dólares para alguns
dublê só para ficar lá o dia todo?

151
00:11:44,800 --> 00:11:49,690
Morty, essas mudanças que você me fez
fazendo essa cena, por que todo esse diálogo?

152
00:11:49,890 --> 00:11:52,303
Eu pensei que iria jogar
melhor com apenas ação.

153
00:11:52,403 --> 00:11:55,579
Ei, não importa o que você pensou que eu
quero algumas fotos de perto de von Croft.

154
00:11:55,779 --> 00:11:57,720
Por que? Não faz sentido.

155
00:11:57,920 --> 00:12:01,008
Eu não estou pedindo opiniões
o que eu quero é cooperação.

156
00:12:02,399 --> 00:12:06,612
E é melhor você me dar Freddie
garoto, se você quiser continuar comendo.

157
00:12:11,360 --> 00:12:15,238
Tudo bem, tudo bem
quieto todo mundo quieto.

158
00:12:16,079 --> 00:12:19,105
Ok, vocês dois sabem
o que fazer. Lara...

159
00:12:20,203 --> 00:12:22,064
Você fica ao lado do túmulo.

160
00:12:25,440 --> 00:12:29,116
Não, não, não, você é assim
deveria ser um garoto do ensino médio.

161
00:12:32,079 --> 00:12:33,179
Assim.

162
00:12:36,079 --> 00:12:38,877
Você está no cemitério
sozinho à meia-noite.

163
00:12:40,019 --> 00:12:44,665
Problema. O que uma garota faz
um cemitério à meia-noite e ainda sozinho?

164
00:12:45,447 --> 00:12:47,861
Basta fazer como o
o roteiro exige.

165
00:12:48,560 --> 00:12:50,429
E você vai se livrar desse chiclete?

166
00:12:52,709 --> 00:12:55,589
-Sim mestre.
-Agora, Sr. van Kraft...

167
00:12:55,789 --> 00:12:58,759
Quando ela te descobrir no
cena você está deitado no caixão.

168
00:12:58,959 --> 00:13:01,208
Você se importaria apenas
tentando ver o tamanho.

169
00:13:17,279 --> 00:13:20,181
-Como se sente, ok?
-Ah, sim, Sr. Lenton.

170
00:13:21,278 --> 00:13:23,815
Este será um ótimo
imagine uma ótima foto.

171
00:13:25,440 --> 00:13:29,693
Eu estive ausente por um
muito tempo, mas agora,

172
00:13:32,240 --> 00:13:34,299
Eu voltei para casa.

173
00:13:48,000 --> 00:13:50,666
Olá crianças, há muito tempo que não nos vemos.

174
00:13:51,120 --> 00:13:52,665
Não desde que você embrulhou
a imagem.

175
00:13:52,865 --> 00:13:56,983
-Como você gostaria de me escrever
outro? -Eu não faria isso. -Veremos.

176
00:13:57,847 --> 00:14:03,324
Venha, deixe-me servir uma bebida para você. eu acho
podemos trazer uma sequência rápida e barata.

177
00:14:03,524 --> 00:14:05,535
eu tenho instruído
o cenário do cemitério,

178
00:14:05,635 --> 00:14:09,144
podemos pegar Lara Lee e
velho, qual é o nome dele? -Van Croft. 

179
00:14:10,295 --> 00:14:11,295
Como ele está?

180
00:14:11,400 --> 00:14:16,454
Uh, eu não o vi. Gabe Marine hoje à noite
disse-lhe para pegar o pico na rua.

181
00:14:17,120 --> 00:14:21,190
-Estamos abrindo frio para as naves todas
sobre a cidade. -Eu mesmo ainda estou vendo.

182
00:14:21,390 --> 00:14:23,680
Morty fez um ótimo trabalho.
foi por isso que liguei para você.

183
00:14:23,780 --> 00:14:26,481
Apresse-se e veja
e faça anotações.

184
00:14:26,581 --> 00:14:28,840
-Notas? Você está brincando?
-É sexta à noite.

185
00:14:29,040 --> 00:14:31,821
Grande público infantil. Tudo
isso os desencadeia,

186
00:14:31,921 --> 00:14:34,860
você anota isso. Faça uma cena
assim como na sequência.

187
00:14:35,060 --> 00:14:36,379
Você não vai estar lá?

188
00:14:37,886 --> 00:14:38,986
Você está brincando?

189
00:14:39,259 --> 00:14:42,684
Fiquei com o estômago fraco.
Morty virá aqui mais tarde.

190
00:14:43,279 --> 00:14:45,718
Nós olhamos os cenários,
veja o que podemos salvar.

191
00:14:45,918 --> 00:14:48,002
Então se apresse e
assista ao show.

192
00:14:48,202 --> 00:14:50,761
E lembre-se que quero muitas anotações.

193
00:14:52,144 --> 00:14:53,244
Sim.

194
00:15:44,480 --> 00:15:46,590
Não tenha medo, meu querido.

195
00:15:50,160 --> 00:15:52,556
Não há necessidade de ter medo de mim

196
00:15:54,736 --> 00:15:58,957
Ninguém ousaria
prejudicá-lo enquanto eu estiver aqui.

197
00:16:00,880 --> 00:16:03,233
Eu protegerei você sempre

198
00:16:08,160 --> 00:16:13,660
-...o cheiro da morte.
-Sim eu te trago vida vida eterna.

199
00:16:16,800 --> 00:16:20,653
Um beijo e você deve
junte-se a mim para viver para sempre.

200
00:16:32,959 --> 00:16:34,224
E para a eternidade.

201
00:16:40,639 --> 00:16:41,982
Sente-se, filhotes.

202
00:17:11,760 --> 00:17:13,757
Senhor Von Croft...

203
00:17:35,360 --> 00:17:36,460
Ah...

204
00:17:38,333 --> 00:17:40,746
Por que você está sentado
aqui no escuro?

205
00:17:40,946 --> 00:17:42,515
Este é o meu lugar.

206
00:17:42,715 --> 00:17:44,104
No escuro sozinho.

207
00:17:45,263 --> 00:17:48,655
Ah, vamos lá. Venha
não é tão ruim assim.

208
00:17:50,362 --> 00:17:52,053
Você viu a foto esta noite?

209
00:17:53,840 --> 00:17:57,245
-Sim.
-Então você sabe que é tão ruim assim.

210
00:17:57,679 --> 00:18:00,397
Agora veja o que você
preciso é de uma bebida, viu?

211
00:18:01,775 --> 00:18:05,052
-Eu trouxe uma garrafa.
- Não, obrigado. Eu não quero.

212
00:18:06,520 --> 00:18:07,684
Bem...

213
00:18:09,844 --> 00:18:12,297
Isso me ajuda. Me ajuda.

214
00:18:14,971 --> 00:18:16,071
Você se importa?

215
00:18:22,640 --> 00:18:27,085
A razão pela qual eu vim
aqui e até mais,

216
00:18:31,440 --> 00:18:33,268
Eu quero explicar.

217
00:18:33,938 --> 00:18:36,956
Eu estive sentado aqui
desde que cheguei em casa.

218
00:18:38,240 --> 00:18:40,988
Tentando pensar em uma explicação.

219
00:18:42,438 --> 00:18:44,253
Esqueça isso, esse é o meu conselho.

220
00:18:46,806 --> 00:18:49,298
Eles fizeram isso deliberadamente, por quê?

221
00:18:50,707 --> 00:18:51,624
Por que? Seu amigo, o diretor.

222
00:18:52,950 --> 00:18:59,410
Foi tão convincente que disse que precisava
todos aqueles closes meus.

223
00:19:00,106 --> 00:19:01,256
E você concordou.

224
00:19:02,968 --> 00:19:05,846
Eu não sabia o que ele ia
fazer com ele, juro que não.

225
00:19:06,709 --> 00:19:09,005
E o tempo todo ele
estava planejando isso,

226
00:19:09,205 --> 00:19:13,688
zombaria entrando na casa de outra pessoa
voz, para me fazer parecer um idiota.

227
00:19:13,788 --> 00:19:15,567
Bem, eu não tinha nada para
fazer com isso então me ajude.

228
00:19:15,767 --> 00:19:19,776
-Como ele pôde fazer uma coisa dessas comigo?
-Ah olha, não leve tão a sério, viu?

229
00:19:19,876 --> 00:19:22,732
Haverá outros
chances outras fotos.

230
00:19:23,419 --> 00:19:26,367
Não depois do que Morty
A Quaresma fez comigo.

231
00:19:26,720 --> 00:19:29,556
eu fui ao teatro
esperando ver meu retorno.

232
00:19:30,559 --> 00:19:34,011
Em vez disso eu me encontrei
assistir ao meu próprio funeral.

233
00:19:35,440 --> 00:19:40,940
Isso mesmo, meu amigo, beba
um brinde, um brinde a Ernst,

234
00:19:41,590 --> 00:19:45,966
 Ernst von Croft, o maior
motivo de chacota de todos eles.

235
00:19:49,200 --> 00:19:51,135
Que ele descanse em paz.

236
00:20:00,400 --> 00:20:03,284
-O que você tem aí.
-Lembranças.

237
00:20:04,764 --> 00:20:06,401
Lembranças dos mortos.

238
00:20:07,600 --> 00:20:09,638
Olha, lembra disso?

239
00:20:10,559 --> 00:20:14,440
-Eu usei isso no meu primeiro filme, A Voz da Morte.
-Claro

240
00:20:14,640 --> 00:20:15,822
Claro. eu lembro

241
00:20:16,782 --> 00:20:19,418
Esses são os embrulhos
quando joguei The Mummy.

242
00:20:19,518 --> 00:20:23,926
Oh, é ótimo, foi o melhor.
Eu vi isso quando era criança.

243
00:20:25,058 --> 00:20:26,914
Sim e você não riu
para mim então, não é?

244
00:20:27,014 --> 00:20:30,588
Não, não, ninguém riu de você então.

245
00:20:31,185 --> 00:20:34,593
Você é um monstro.
Você é o monstro.

246
00:20:34,793 --> 00:20:39,793
Agora estou morto, assassinado por um
idiota estúpido chamado Morty Lenton.

247
00:20:39,993 --> 00:20:43,660
Não, você não está, você não está
monstros mortos nunca morrem.

248
00:20:44,880 --> 00:20:48,279
Eu acredito em você, Von Croft,

249
00:20:50,713 --> 00:20:53,594
você você vai te mostrar...

250
00:21:07,840 --> 00:21:10,915
Hal, Morty...

251
00:21:15,086 --> 00:21:16,572
Hal...

252
00:22:16,240 --> 00:22:17,597
Que diabos...?

253
00:22:19,783 --> 00:22:22,780
Ajude-me... von Croft...

254
00:22:24,556 --> 00:22:30,026
Eu tentei impedi-lo. Ele
me derrubou. Eu bati minha cabeça.

255
00:22:32,400 --> 00:22:35,087
-Onde,e onde ele está?
-Não sei.

256
00:22:36,577 --> 00:22:38,999
-Mas você tem que encontrá-lo.
-Eu sei.

257
00:22:53,360 --> 00:22:55,481
-Ele é...?
-Morte.

258
00:22:57,840 --> 00:22:59,800
Foi assim que ele matou Morty.

259
00:23:05,120 --> 00:23:10,388
Eu não entendo esse vampiro
mordida. O que ele estava tentando provar?

260
00:23:11,760 --> 00:23:15,345
Algo que deveríamos ter
lembrado o tempo todo.

261
00:23:17,621 --> 00:23:18,771
Ele estava...

262
00:23:19,600 --> 00:23:22,076
o maior monstro de todos.

263
00:23:33,919 --> 00:23:37,719
Obviamente a lição de
essa história é bastante clara.

264
00:23:37,919 --> 00:23:41,657
Deve-se ter cuidado com o que
amigos com quem você anda.

265
00:23:42,368 --> 00:23:43,757
Como neste negócio.

266
00:23:45,600 --> 00:23:48,572
Essas meninas são muito
cuidadosamente selecionados.

267
00:23:49,620 --> 00:23:52,889
Esse aqui por exemplo
aquele que acende meu cachimbo.

268
00:23:53,440 --> 00:23:55,932
Ela e eu não nos damos bem.

269
00:23:56,480 --> 00:23:59,019
Ela não ficará aqui por muito tempo.

270
00:23:59,433 --> 00:24:00,733
Vejo você em um momento.

271
00:24:15,279 --> 00:24:18,109
Até semana que vem boa noite